Chanson - Hallelujah - Une chanson devenue un standard mais... mangée à toutes les sauces

C'est cet article paru sur l'excellent site de Rock Sellout qui m'a donné envie de ce post. J'avoue que cela m'enquiquine de voir cette chanson reproduite par tout un chacun comme s'il était possible ne serait qu'une seconde d'effleurer la poésie, la mélancolie et le charisme dégagés pas l'interprétation de Jeff Buckley.

Pourquoi reparle t-on de cette chanson qui se retrouve sans cesse dans le top 10 d'i-tunes depuis le début de l'année 2008 ? La télé réalité ou télé crochet ! Et oui, c'est la cause principale de toute cette agitation. En France, au début de l'année lors de la diffusion de la énième saison de La Nouvelle Star, on a vu un candidat mimé parfaitement mais sans intelligence Jeff Buckley, badaboum dans les charts d'i-tunes, jackpot pour la mère Buckley. De plus, en cette fin d'année, Alexandra Burke, qui vient de gagner X-Factor en Grande Bretagne, joue la carte de la fausse sensibilité en reprenant Hallelujah façon soulful sans la soul, si vous voyez ce que je veux dire. La preuve en image de cette interprétation bâteau, criarde et sans âme :



Un peu d'histoire maintenant ne fait jamais de mal, à l'origine, c'est le grand Leonard Cohen qui est à l'origine de ce standard en 1984, bien entendu les arrangements orchestraux un peu pompier ne font pas vraiment honneur au superbe texte mais l'original reste l'original, que cela plaise ou non et puis c'est les eighties, que diable ! :

Et puis, vous pensez que survient la version de Jeff Buckley ? Pas exactement car ce dernier s'est sans doute inspiré de la version plus intimiste de John Cale (ici pour écouter) réalisée en 1991. En 1994, dans le cadre de son unique album studio sorti de son vivant : Grace, Jeff Buckley reprend Hallelujah, en voici le résultat : magique, lyrique et époustouflant :



Maintenant s'il est clair que si je déteste voir le premier venu reprendre cette chanson, j'accepte avec bonheur ces deux autres versions qui sont plus qu'honorables, je les qualifierai de magnifiques :

K.D. Lang - Live


Rufus Wainwright (with Martha Wainwright et Joan Wasser) - Live